"Calle 13", una banda de Puerto Rico.

Puerto Rico es una isla de Caribe y de encanto, pero también de la gente hospitalaria, apasionada, un lugar que extrañas como a un buen amante, a donde tienes ganas de volver, y hasta el canto de la rana coquí tu recuerdas como una melodía celestial.

Es la tierra de talentosos artistas como Hector Lavoe, Raúl Juliá, José Ferrer, Benicio del Toro, Joaquín Phoenix, Ricky Martin, Chayanne, Daddy Yankee, Dayanara Torres, Gilberto Santa Rosa, Olga Tañón, Tito Nieves, Elvis Crespo, Luis Fonsi, Adamari Lopez, La India, Ednita Nazario, Jerry Rivera, Tony Vega, Don Omar, Roselyn Sánchez, Osvaldo Ríos... la sangre puertorriqueña llevan Marc Anthony y Jennifer Lopez.

"El arte, el amor por la patria y el respeto por los padres nos entra con la leche materna... llevo a mis conciertos la bandera de Puerto Rico porque me siento identificado, cobijado y protegido, es como un amuleto de buena suerte, es tener a mi gente conmigo..."- son las palabras que escuché muchas veces de los cantantes boricuas.

La banda "Calle 13" es de Puerto Rico, y también llevan la bandera de su país a los conciertos, hasta en las camisetas, para recordarnos de dónde vienen y qué sangre corre por sus venas. Hacen música urbana, aunque en sus inicios en 2005 se proyectaba de ser una más de reggaeton que estaba tan de moda: "tocamos la música diferente, alternativa, probamos fusiones..."

"Calle 13" es un duo: René "Residente" y Eduardo "Visitante", pero son 20 personas en total que hacen funcionar el proyecto: Ileanita "PG-13" en coros, 7 músicos y 10 personas más como manager, seguridad, técnico, etc.

René Pérez Joglar "Residente" (23.02.1978, Trujillo Alto, Puerto Rico) de 33 años, el hijo de un abogado y una actriz, tiene 4 hermanas mujeres, vivía en la calle 13, estudió 5 años en la Escuela de Artes Plásticos de Puerto Rico, es bachiller en artes, y 3 años de la animación en la Universidad de Savannah en Georgia con la maestría en cine; escribe poesía, guiones, la letra de sus canciones, hizo un cortometraje, piensa grabar un álbum muy personal como solista en inglés y portugués aunque no domina estos idiomas; 7 tatuajes, desde nombres de sus 7 hermanos, hasta el rostro de su madre que colaboró con su voz en la canción "Tango de pecado".

Eduardo José Cabra Martínez "Visitante" (10.09.1978, Santurce, Puerto Rico) de 33 años, graduado en contabilidad y computación, estudió la música y toca el piano, flauta, teclado, saxofón, acordeón y la guitarra clásica, con René toca música desde los 16 años, son hermanastros de la misma edad.

Ileana "Ileanita" Mercedes Cabra Joglar "PG-13" (1990, Puerto Rico) de 21 años, la hija de publicista y músico José Cabra, el padre de Eduardo "Visitante", y de la actriz de teatro Flor Joglar de Gracia, la madre de René "Residente". Con Eduardo Cabra comparte al mismo padre, y con René Pérez la misma madre: "Ileanita es nuestra hermanita menor y la cuidamos".

René Pérez es el solista de la banda "Calle 13", él protesta, reclama a los líderes políticos, se mete en problemas, lo censuran, prohiben sus canciones por atentar contra la moral y las buenas costumbres, le cortan y cancelan los conciertos, le cierran el micrófono al momento de hablar y hasta agradecer los premios,

no lo promocionan en las radios, prefiere cantar sin camisa con mensajes silenciosos escritos en su cuerpo, la letra de sus canciones no es nada santa y espanta a algunos, pero le falta las manos para sostener todos los premios ganados, y disfruta cuando llena los estadios con las personas que lo comprenden y lo apoyan.

¿ Un nuevo lider de opinión ? Hay que prestar la atención a lo que dice "Calle 13" en sus canciones, porque las escuchan en el mundo entero y mucho: desde los presidentes de los países latinoamericanos que guardan sus canciones en su iPod diciendo: "este hijo de... ", hasta las esposas e hijos de altos funcionarios que no pierden las presentaciones de la banda en vivo.

El romance de René Pérez con la ex Miss Universo 2001 Denise Quiñones (9.09.1980, Puerto Rico, 1.78 m (5´10"), 2 años menor, duró tres años (2006-2009) y nos demostró que a los chicos irreverentes con tatuajes también gustan las bellas niñas de bien con corona. La pareja era féliz, pero los padres de ella no tanto, y "Residente" les dedicó con todo cariño y mucho sarcasmo el vídeo de su canción "Tango de pecado" con la participación de su novia.

En 2011 sin ningun reparo "Residente" subió a su cuenta en la red social la atrevida foto con Renata, su bella novia brasileña: "las mujeres son lo mejor que hay". Bueno, esto ya lo sabemos.

Recuerdo algunas frases de sus canciones:

"...déjate taparte que nadie va a retratarte...tu viniste amazónica como Brasíl, tu viniste a matar como Kill Bill... quiero salir corriendo sin ropa por todas las carreteras de Europa...soy la nueva cara del rock, el nuevo new kid on the block... siempre sufro de insomnio, le tengo miedo al matrimonio...me gusta dar lo que doy, me gusta ir dónde voy, me gusta ser como soy...soy clase media baja, desde la placenta, toda mi vida trabajé para pagar la renta...ando sin reloj, no tengo calendario, no creo en los modales, tampoco en diccionarios...yo creo en lo que quiera, creo en la gente, creo en mi bandera..."

La presentación de la banda "Calle 13" en la entrega numero 12 de los premios "Grammy Latino" en Centro de Eventos "Mandalay Bay" de Las Vegas fue acompañada por la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar (creada en 1975) de Venezuela y dirigida por Gustavo Dudamel, una de las más importantes en América Latina. Esta espectacular apertura del evento, que dio mucho que hablar, opacó de algún modo a la presencia de otros artistas, cuando te bañan con el agua tan caliente desde inicio, después cualquier agua nos va a parecer tibia.

La canción "Latinoamérica" de "Calle 13" debía cerrar el evento y no abrir, lo mejor se guarda para el final, porque después fue bastante difícil a emocionarse con la homenajeada Shakira cantando con playback (¡imperdonable!) y sacudirse con su muy profunda y filosófica canción "Loca". ¿Por que no dijo ni una palabra de agradecimiento a su niño Piqué? A las criaturas hay que tratar con cariño, son susceptibles, se enojan y se van a jugar con otras niñas.

De la entrega número 12 de "Grammy Latino" 2011 solo recuerdo a la buena banda mexicana "Maná" tratando de calentar al aburrido público, a guapa y sexy Alejandra Guzmán coqueteando, enseñando sus perfectas piernas y cantando a duo con siempre útil Franco de Vita la nueva canción "Tan solo tú": "tú serás el cielo que jamás podré tocar", muy excitante, y a Paulina Rubio (40 años) con un espantoso y anticuado atuendo "mini short con brillo" que provocaba sonrisas. ¿Quíén viste a esta señora? Para olvidar el nombre del diseñador.

Discografía de la banda "Calle 13" (Puerto Rico):

1. "Calle 13" (2005, Sony Music-White Lion)
La canción más sonada "Atrevete-Te-Te"".

2. "Residente o Visitante" (2007, Sony BMG-White Lion)
 La canción más sonada "Tango de pecado".
Con la participación de Mala Rodríguez (1979, España), Vicentico (1964, Argentina), Tego Calderón (1972, Puerto Rico), "Orishas" (Cuba) y "Bajofondo" (Argentina-Uruguay)

3. "Los de atrás vienen conmigo" (2008, (Sony BMG)
 La canción más sonada "Fiesta de locos".
Con la participación de Juanes (1972, Colombia), Ruben Blades (1948, Panamá) y "Cafe Tacuba" (México). El ganador de premio "Grammy Latino" 2009 como mejor álbum del año.

4. "Entren los que quieran" (2010, Sony Music)
La canción más sonada "Latinoamérica".
Con la participación de la Ministra de Cultura del Perú Susana Baca (1944, Perú) de 67 años, Totó la Momposina (1948, Colombia) de 63 años, María Rita (1977, Brasíl) de 34 años, y el músico Gustavo Santaolalla (1951, Argentina) de 60 años, dos veces ganador del premio "Oscar" por la banda sonora de las películas "Babel" (2007) y "Brokeback Mountain" ("El secreto de la montaña", 2005).

El vídeo de la canción "Latinoamérica" de la banda puertorriqueña "Calle 13" se convirtió en uno de los más vistos, populares,  halagados, y le llueven las palabras como: extraordinario, poético, sensible, inolvidable, un homenaje, un himno del continente, una obra de arte...

Fue un sobresaliente trabajo de la productora "Patria" con los peruanos Jorge Carmona y Milovan Radovic como directores, Alejandro Noriega como productor ejecutivo, y con la ayuda de la gente creativa de Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, España y Puerto Rico. Fue casi en su totalidad filmada en Perú (Cusco, Chincha, Barranco), con dos días en Puerto Rico y en Bogota, Colombia.

"Es una canción honesta",- dijo René Pérez llevando dos "Grammy Latino" por la mejor canción y la mejor grabación del año. Lo es, y por eso todos que vivimos y trabajamos en América Latina la queremos escuchar y promocionar. Hasta los que llamaron a la banda "Calle 13" como "dos tipos groseros y rebeldes", reconocieron que la canción "Latinoamérica" y el vídeo fueron un gran acierto y son un éxito.

A muchos no agradó que "Calle 13" se fue con tantos "Grammy Latino", la banda no fue ni tan apoyada y ni tan promocionada como el resto de nominados. Su último álbum  "Entren los que quieren" (2010), el cuarto de estudio, ganó 9 "Grammy Latino" de 10 nominaciones, batiendo récord con tener 19 premios "Grammy" en su historia musical, superando a cantante Juanes (Colombia) que tiene  17 "Grammy".



Letra de la canción "Latinoamérica" de la banda "Calle 13" (Puerto Rico).

Soy, soy lo que dejaron, soy toda la sobra de lo que te robaron.
Un pueblo escondido en la cima, mi piel es de cuero por eso aguanta cualquier clima.
Soy una fábrica de humo, mano de obra campesina para tu consumo.
Frente de frio en el medio de verano, el amor en los tiempos del cólera, mi hermano.
El sol que nace y el día que muere, con los mejores atardeceres.
Soy el desarrollo en carne viva, un discurso político sin saliva.

Las caras más bonitas que he conocido, soy la fotografía de un desaparecido.
La sangre dentro de tus venas, soy un pedazo de tierra que vale la pena.
Una canasta con frijoles, soy Maradona contra Inglaterra anotándote dos goles.
Soy lo que sostiene mi bandera, la espina dorsal del planeta es mi cordillera.
Soy lo que me enseñó mi padre, el que no quiere a su patria no quiere a su madre.
Soy América Latina, un pueblo sin piernas pero que camina, oye...

Tú no puedes comprar al viento, tú no puedes comprar al sol,
Tú no puedes comprar la lluvia, tú no puedes comprar el calor.
Tú no puedes comprar las nubes, tú no puedes comprar los colores,
Tú no puedes comprar mi alegría, tú no puedes comprar mis dolores.

Tengo los lagos, tengo los ríos, tengo mis dientes pa cuando me sonrío.
La nieve que maquilla mis montañas, tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña.
Un desierto embriagado con peyote en un trago de pulque para cantar con los coyotes.
Todo lo que necesito, tengo mis pulmones respirando azul clarito.
La altura que sofoca, soy las muelas de mi boca mascando coca.

El otoño con sus ojas desmalladas, los versos escritos bajo la noche estrellada.
Una viña repleta de uvas, un cañaveral bajo el sol en Cuba.
Soy el mar Caribe que vigila las casitas, haciendo rituales de agua bendita.
El viento que peina mi cabello, soy todos los santos que cuelgan de mi cuello.
El jugo de mi lucha no es artificial, porque el abono de mi tierra es natural.

Tú no puedes comprar al viento, tú no puedes comprar al sol,
Tú no puedes comprar la lluvia, tú no puedes comprar el calor.
Tú no puedes comprar las nubes, tú no puedes comprar los colores,
Tú no puedes comprar mi alegría, tú no puedes comprar mis dolores.

Você não pode comprar o vento, você não pode comprar o sol,
Você não pode comprar a chuva, você não pode comprar o calor.
Você não pode comprar as nuvens, você não pode comprar as cores,
Você não pode comprar minha alegria, você não pode comprar minhas dores.

Tu no puedes comprar el sol, tu no puedes comprar la lluvia.
Vamos dibujando el camino, vamos caminando.
No puedes comprar mi vida, mi tierra no se vende.

Trabajo en bruto pero con orgullo, aquí se comparte, lo mio es tuyo.
Este pueblo no se ahoga con marrullos, y si se derrumba, yo lo reconstruyo.
Tampoco pestañeo cuando te miro, para que te recuerdes de mi apellido.
La operación condor invadiendo mi nido, perdono pero nunca olvido, oye..

Vamos caminando, aquí se respira lucha,
Vamos caminando, yo canto porque se escucha.
Vamos caminando, aquí estamos de pie.
¡ Que viva Latinoamérica! No puedes comprar mi vida.

La banda "Calle 13" de Puerto Rico está de moda: "nos ven y escuchan para saber qué lo que pasa en América Latina". Es importante no perder la credibilidad, ahora todos van a prestar mucha atención a cada palabra que dicen, cómo dicen, por qué dicen y con qué intención, y es una responsabilidad que "Calle 13" debe tomar en cuenta.

By Liou.

Leer más... Adam Lambert, una "oveja descarriada".
Leer más... Paula Abdul, la juez de los reality.
Leer más... Maksim Chmerkovskiy, el bailarín y "The Bachelor" ucraniano.
Leer más... Hrithik Roshan, una estrella del cine indio.
Leer más... El look de cantantes.

"Amor en custodia", la telenovela.

"Amor en custodia" es una de las más exitosas telenovelas latinoamericanas de los últimos tiempos. Es una historia con suerte: en poco tiempo tres versiones en tres países hispanohablantes que tuvieron una buena aceptación, y con algunos actores principales de actuaciones sobresalientes y para recuerdo. Cuando nos presentan un remake, lo primero que viene a la cabeza: "¿No hay buenos guionistas? ¿Es necesario seguir contando la misma historia una y otra vez hasta cansancio ?" La palabra "remake" esta de moda.

Las telenovelas en América Latina son una parte de la vida cotidiana, en este continente producen las mejores telenovelas del mundo y por mayor, hay para todas las edades y todos los gustos, son tantas que imposible seguir a todas y no enredarse con las complicadas y sufridas historias de amor que hacen llorar a más de uno.

Los protagonistas de una telenovela se convierten en los nuevos miembros de millones de familias que siguen sus aventuras a diario, es un entretenimiento que mueve mucho dinero con fieles defensores de este género. Nos pueden gustar o no, pero no podemos negar lo innegable: las telenovelas tienen muchos seguidores alrededor del mundo, es un negocio muy próspero y rentable.

Las primeras actrices en el papel de Paz en las diferentes versiones de telenovela "Amor en custodia": Soledad Silveyra (53 años, Argentina), Margarita Gralia (51 años, México) y Alejandra Borrero (47 años, Colombia).

Trabajar en una telenovela no es nada fácil. Es importante ser un actor muy profesional, disciplinado, respetuoso, tolerante, resistente, puntual, y la complicidad con tu pareja en la pantalla es de suma importancia. Tu puedes aguantar un rodaje de película que dura en promedio dos meses, pero trabajar por más de un año en una telenovela con un actor o una actriz que no te agrada, no te entiende, no colabora, no confia, con cual no hay esta química profesional de ir en la misma dirección, el trabajo puede ser una pesadilla.

Es absolutamente comprensible cuando los actores preguntan al productor sobre su pareja en telenovela, por supuesto que es importante saber a quién tendrás que besar y hablar de amor durante tanto tiempo. Hay casos cuando el productor pregunta a los actores importantes con quién desean trabajar, con quién se sienten más a gusto, porque las jornadas de trabajo son muy extensas y extenuantes, necesitan sentir el apoyo y la mano del compañero. Si no trabajas con gusto y no hay química entre actores, los resultados pueden no ser de todo satisfactorios y provocar muchos conflictos durante grabaciones.

Los diferentes protagonistas de la misma historia: Osvaldo Laport (49 años, Argentina), Sergio Basañez (35 años, México) y Ernesto Calzadilla (35 años, Colombia).

Cada país tiene su forma muy particular de contar la misma historia que reconoces, te identificas o no, aceptas o rechazas, parece que ya no hay nada nuevo que decir, pero los actores son seres humanos que aportan sus experiencias, sus lágrimas, su visión, su manera de ser, su mirada, su piel, su corazón, su voz... y hacen que las nuevas versiones funcionan. Las frases locales, la jerga popular y el acento pueden dar un toque muy particular a cada remake de telenovela. En "Amor en custodia" (Colombia) el protagonista dice: "cosita mia.. ¿quieres ser mi mujer ? ... No se la puedo regalar a nadie, yo a usted la amo..."

Esta manera tan respetuosa de los colombianos de decir a todos "usted" en lugar de "tu", da a sus telenovelas este matiz tan diferente y tan especial que reconoces de inmediato. No tengo nada contra que me llamen "cosita", suena bien, me divierte, me levanta ánimos, me hace reír, y que a todas nos llamen "cositas ricas" por el resto de nuestros días, no vamos a protestar, mejor que un hombre nos haga reír que llorar.

"Amor en custodia"... Ella se llama Paz y el es Juan Manuel Aguirre. Ella necesita la protección, y el la cuida, protege, defiende, vigila, custodia, y también la ama, y cuidar lo que amas es doblemente dificil. Ella es una adinerada diseñadora con muchos problemas en casa: hay esposo, hay una hija, hay padres.. todos con sus conflictos internos, dudas, errores, soledades, ausencias... que ella trata de solucionar, ayudar, aconsejar, apagar los incendios... No se olvidó que es el amor, la pasión, la entrega, solo que no hay nadie a quien ofrecer tanto amor acumulado, y nadie le ofrece nada bueno para recibir.

Puedes recuperar las cosas materiales, pero ¿ quien va a devolver las ilusiones y sueños robados? La vida de el también es complicada: una hija, una familia que alimentar, graves problemas economicos y la desesperada busqueda de trabajo. Ella le dará el empleo como su guardaespaldas, su custodio, y nace el amor entre ellos que tambén necesita ser cuidado y protegido, un amor entre una mujer mayor y un hombre menor, un amor complicado... nace un amor en custodia.

La telenovela original "Amor en custodia" (Argentina, Telefe, marzo 2005- diciembre 2005, 175 episodios) fue creada por Marcela Citterio (1972, Argentina), la autora de casi 30 telenovelas y la ganadora de 3 premios "Martín Fierro". Fue producida por Claudio Meilán y Enrique Estevanez.

Los protagonistas: la actriz Soledad Silveyra (Lía Soledad Silveyra Urien, 13.02.1952, Buenos Aires, Argentina) de 53 años y el actor Osvaldo Laport (Rubens Osvaldo Jesús Udaquiola Laport, 12.08.1956, Juan Lacaze, Colonia, Uruguay) de 49 años, 4 años menor.

Soledad Silveyra "Solita" es una sorprendente y admirable actriz argentina que parece que no tiene edad, es una eterna niña graciosa y cálida declarando a la prensa:

"me cuido...pero no busco una juventud eterna...me da miedo terminar siendo una vieja ridícula...igual soy coqueta, y planeo tener una viejez espléndida... En "Amor en custodia" nuestra pareja demostró que el amor maduro puede ser igual de delirante y loco que a los 20, pero mucho más real...después de cierta edad tienes más mañas, más miedos...pero entregas con todo y como nunca antes..."

Soledad Silveyra y Osvaldo Laport se entienden a la perfección, los dos profesionales de primera que leen las miradas, que adivinan los gestos, que disfrutan la presencia del otro, que se besan de verdad, en fin, la pareja de experimentados actores que saben lo que hacen.

La telenovela argentina "Amor en custodia"  fue ganadora del premio "Martín Fierro" 2005 como mejor telenovela, y los protagonistas Soledad Silveyra y Osvaldo Laport ganaron como mejor actriz y mejor actor.

Los actores se conocen hace años, y no es la primera vez que trabajan juntos, hay mucha confianza y respeto entre ellos, era una pareja ganadora de primer nivel por cual el productor de "Amor en custodia" apostó sin pensar dos veces y funcionó.

Osvaldo Laport, actualmente de 55 años, esta casado hace 31 años, desde 1980, con la actriz Viviana Saéz, y el matrimonio tiene una hija Jasmín (1995) : "el secreto está en que no decaigan las ganas de seguir erotizando...la pasión no tiene limite, ni edad...soy coqueto, narcisista, pero a la vez soy muy honesto conmigo mismo...los años vienen y no se puede lidiar contra ellos...hoy estoy más relajado...cantando..."

Soledad Silveyra, actualmente de 59 años, se casó con José María Jaramillo en 1970, se separó en 1982 sin divorcio, su esposo falleció en 2009, tiene dos hijos Baltazar y Facundo. No le duran las parejas, apenas algunas años de relación, y de nuevo sola y sin compromiso. No es difícil estar con Solita y amarla, lo dificil es saber comprender a esta talentosa y sexy mujer y retener a su lado.

La segunda versión:  "Amor en custodia" (México, TV Azteca, septiembre 2005- agosto 2006, 280 episodios), en algunos países como Perú fue transmitida con este feo y cursi nombre "Pasiones prohibidas", producida por Claudio Meilán y dirigida por Daniel Jorge Aguirre.

Fue la telenovela muy exitosa al nivel nacional batiendo todos los records de sintonía , programada para 4 meses, tuvo que ser alargada por casi un año a pedido del público, y la vendieron a muchos países.

Los protagonistas: la actriz Margarita Gralia (23.12.1954, Argentina) de 51 años y el actor Sergio Basañez (4.05.1970, Veracruz, México) de 35 años, 16 años menor.

En la telenovela argentina no se notaba quién de los protagonistas es mayor o menor, pero en la versión mexicana la diferencia de edad entre los actores principales era muy evidente y mucho más notória que en la versión colombiana.

La actriz Margarita Gralia, actualmente de 56 años, es una destacada actriz con años de carrera, tiene muchos fans y seguidores, pero para la critica internacional la pareja Gralia-Basañez no era creíble y funcional, eran como agua y aceite, los dos son muy buenos actores pero por separado.

Lo curioso que en muchos países la historia de amor entre la hija de protagonista interpretada por Paola Nuñez (8.04.1978, Tijuana, México) y su guardaespaldas, el actor Andrés Palacios (13.05.1975, Santiago de Chile), fue más aceptada por ser mejor contada, mucho más interesante y entretenida que opacó a la historia de la pareja principal que pasó a segundo plano.

La tercera versión: "Amor en custodia" (Colombia, noviembre 2009- noviembre 2010, 251 episodios) fue realizada por "Teleset", "Telefé Internacional" y "Coestrellas" para canal RCH Televisión (Colombia), la ganadora de los premios "India Catalina 2010" y  "TVyNovelas" 2010 como mejor telenovela del año y la protagonista como mejor actriz principal.
El productor es Luis Eduardo Jiménez Padilla y dirigida por Juan Carlos Vásquez y Olga Lucía Rodríguez.

Los protagonistas: la actriz Alejandra Borrero (María Alejandra Borrero Saa, 25.04.1962, Popayán, Cauca, Colombia) de 47 años y Ernesto Calzadilla (Juan Ernesto Calzadilla Regalado, 5.09.1974, Caracas, Venezuela, 1.85 m de estatura) de 35 años, 12 años menor.

Alejandra Borrero es una maravillosa y talentosa actriz colombiana, una de las mejores de su país, conocida mundialmente por su trabajo como la esposa de protagonista en muy interesante telenovela "Café con aroma de mujer" (1994-1995, RCN TV) con Margarita Rosa de Francisco (8.08.1965, Colombia) y Guy Ecker (9.02.1959, Brasil).

Ernesto Calzadilla es un biólogo acuacultor de profesión, fue "Mister Venezuela 1998" y ganó el título "Manhunt Internacional 1999" en un concurso de belleza masculina en Manila, Filipinas: "asumí el rídiculo de estar ahí, y finalmente fue divertido ser un hombre más bello de Venezuela...
trabajé como modelo durante 10 años en Asia y Oceanía...trabajar en "Amor en custodia" y estar al lado de Alejandra Borrero es como si estuviera haciendo un doctorado en actuación."

Ernesto Calzadilla es un actor con menos experiencia que otros hombres que ya interpretaron a este personaje, por momentos el papel era demasiado grande para el y no sabía que hacer, estaba un poco perdido, pero ahí estaba su compañera, la primera actriz Alejandra Borrero, para orientar y sacarlo a flote.

Su trabajo recibío más criticas que halagos, pero el aprende rápido, no todo esta perdido, en futuro nos puede dar muchas sorpresas como actor, y las mujeres lo quieren, lo adoran, lo desean, lo siguen y chillan por el, todo bien, el hombre esta más feliz que nunca.



La letra de la canción "Custodio de este amor" de la telenovela original "Amor en custodia" (Argentina) interpretada por Pablo Tamagnini (24.06.1983, Cordova, Argentina)

Cuando el color de mi vida empalidece como una estrella que muere brillando, en este instante preciso apareces altiva iluminando.
Y me estremece el color de tu piel en el abismo de tus ojos tristes,
Se hacen eternas todas las miradas y los días son más grises.
Amor, no engañas a amor, confundes el dolor con compasión...

Custodio de este amor desesperado, custodio de tu alma y de tu piel,
Custodio de tu cuerpo apasionado, custodio de tus sueños quiero ser.
Custodio de este amor y de tu orgullo, custodio del misterio entre los dos, tus penas, tu sabor y tu agonía, custodio de tu vida.
A veces, no es como uno lo imagina, la brisa de los cuerpos es tan frágil, que lo imposible se hace inevitable, son lágrimas en nuestro corazón...

Sin duda que el éxito de una telenovela depende de la pareja protagónica, pero también hay muchas historias paralelas de otros personajes que atrapan la atención, y ayudan que un proyecto tan largo funciona y mantiene un buen rating, es un trabajo en equipo. La telenovela "Amor en custodia" en sus tres versiones es una inolvidable historia de amor de esas que no todos tenemos, y que nos hace mucha falta. ¿Mi versión preferida? La original.

By Liou.

Leer más... Una mujer mayor y un hombre menor.
Leer más...  Las deliciosas y enigmáticas mayores de 40.
Leer más...  Las bellas y famosas mayores de 50.
Leer más... "White Palace", la película.
Leer más... "Elegy", la película.

Las canciones sensuales y los hombres.

A las mujeres nos gusta escuchar cantar a un hombre: es sensual, es sexy, es entretenido... nos agrada, y enamoramos de los cantantes porque pensamos que son hombres talentosos, atrevidos, capaces de sorprendernos y hacer pasar un buen rato. Dicen que la música nos hace bailar, y la letra nos hace soñar. Los hombres cantan al amor igual que las mujeres, pero son mucho más directos, sexuales y melancólicos. En cualquier idioma del mundo las canciones de amor cantadas por los hombres suenan bien, son bellas, especiales, únicas... porque las cantan con emoción , entrega , deseo...

Si vamos a revisar el repertorio de algunos conocidos cantantes hispanohablantes, encontraremos las sensuales frases de amor, algunas más directas y abiertamente sexuales, otras un poco más sutiles y poéticas. Los hombres aman de mil maneras, pero aman y mucho, les encanta cantar para nosotras, y escuchar nuestros suspiros, gritos de aliento y más de todo los aplausos.

Joan Manuel Serrat (1943, Barcelona, Cataluña, España) :

el instinto de buscar, la fortuna de encontrar, el placer de coincidir... el orgullo de gustar, la emoción de desnudar, el rito de acariciar prendiendo el fuego... la delicia de encajar y abandonarse, el alivio de estallar y derramarse... mi fruto, mi flor, mi historia de amor, mis caricias... mi humílde candil, mi lluvia de abril, mi avaricia...

mi trozo de pan, mi viejo refrán, mi poema... la fe que perdi, mi camino, mi carreta... mi dulce placer, mi sueño de ayer, mi equipaje... mi tibio rincón, mi mejor canción, mi paisaje... mi manantial, mi cañaveral, mi riqueza... mi leña, mi hogar, mi techo, mi lar, mi nobleza... mi fuente, mi sed, mi barco, mi red y la arena... donde te sentí, donde te escribí mi poema...

Cabas (Andrés Mauricio Cabas Rosales, 1976, Barranquilla, Colombia) :

apaga la luz, quiero recorrerte con las yemas de mis dedos y a sorbos probar tus secretos... amé con las fuerzas de mi corazón y eso hoy día hace daño... amé sin pena y sin condición como me lo han enseñado... he pecado... por desearte más que demasiado...

he tratado de quererte menos y he fallado... el mensajero de tus deseos, un esclavo de tu piel ya no tengo voluntad... cuanto placer puedo aguantar tu tratas de averiguar con tu boca loca que esta más loca...

Christina de Valle (1960, Oviedo, Asturias, España) y Alberto Comesaña (1961, Vigo, Galicia, España), duo "Amistades Peligrosas":

tu perfume alcanza lo que callo... no tengas prisa, a ti nadie espera, tengo todo el tiempo y la cartera llena... esta noche estas conmigo... esto es peligroso, muy peligroso nena... quéta, fuerte, sé amada... quiero que escuches aunque no te diga nada... verte correr, verte perderme más...

tu ya sabes que me tienes cuando quieres, ya sabes como soy, ya sabes que me entra la primera, ahora sale algo mejor... un hombre solo, una mujer, 69 formas de pasarla bien... pasión encendida, la emoción servida, y gotas de sudor mojando mi espalda... cuéntame al oido que me vas a hacer, no tengas reparos... utilízame...

Lorca (José Alfonso Lorca Goméz ,1976, Madrid, España) :

por más que quiera no hay manera de borrarte y largarme con cualquiera... por más que quiera ser duro... no hay manera de no darte otra vez la vida entera...

bésame, abrazáme, dame cuartel aunque así lleva las de perder... no sobrevivo si no estas conmigo... te deseo, pierdo el Norte y me mareo, siempre que bajo hacía el Sur por tu ombligo buscando jaleo... que tengo celos de humo y del aire que rozan tu pelo... y por encima de todas las cosas te quiero pa mi...

"Maná" (Mexíco) :

ven y empápame de amor... yo quiero ahogarme en ti... en tus muslos naufragar... quiero derretirme en ti, penetrar hasta tu corazón... sembrarme en ti... dame amor, hazme el amor hasta que yo me muera... deja desnudarte bajo la luna... voy a bañarte de mi amor... estoy viviendo sin vivir, estoy muriendo sin poder morir...

esta mujer me esta matando, me a espinado el corazón... maldita bruja que mi corazón estrujas... libérame de tu hechizo y mi sufrir... tu prendes como el fuego... con pinta de una diva gozando hasta que salga el sol... tú tienes lo que quiero... me encantaría quererte un poco menos... eres inevitable amor...

Pedro Suárez-Vértiz (Pedro Martín José María Suárez-Vértiz Alva, 1969, Callao, Perú) :

belleza furiosa, me alocas, me exprimes... no pensé que era el amor y lo dejaba correr... que bellos son tus senos, los miro y me enveneno... me perdí en la realidad... la besaba sin parar... esas piernas preciosas son toditas para mi... tu cuerpo es una bendición... tanto que disparo y llego a las estrellas... vienes y vas frente a mi...

los espasmos de gloria que tu me haces sentir... me muero cuando me das placer envuelto en amor... te siento de solo pensar... se sentó en mi y no dejó de cabalgar... mi auto era una rana, saltaba oyendo blues... si estoy bien o si estoy mal, al universo le da igual...

Sergio Dalma ( Josep Sergi Capdevila Querol, 1964, Sabadell, Barcelona, España) :
mis labios son tuyos, tu tienes la llave... me pego a tu lado con el pegamiento de un beso mojado... me clavo en tu cuerpo , te muerdo con fuerza... quiero dormirme en tu pecho, sentir que se enciende el deseo en tus dedos...

quiero sentirte tan dentro, que apenas me quepa tu amor en mi cuerpo... quiero amarrarme a tus labios como este mendigo vacío de besos... quiero asomarme a tus ojos, seré este suspiro que muere en tu pelo... quiero morir de amores viviendo una locura, lanzando al viento todas las dudas...

murmurarte al oído aquellas cosas que te gustan... y poder cumplir contigo tantos deseos, tantas travesuras... como cada mañana seremos cómplices de esta cama... mía , solamente mía, aunque en ti me pierdo como se pierde el sol en la distancia cada día...

By Liou.

Leer más... La música ideal para hacer el amor.

Leer más... Las canciones de amor.

Leer más... Las mejores canciones para bailar.

Leer más... Las películas de amor para ver contigo.

Leer más... Mis frases de amor.

Las mejores canciones para bailar.

Si tienes una reunión con los amigos, una boda, un cumpleaños, un aniversario, etc., y solo quieres divertirse, reir, saltar, brincar, despejar la mente y olvidar por un momento todo lo que te atormenta, son algunas de las canciones bailables que más me gustan y que más disfruto bailar en una fiesta.

Me fascina bailar, después de hacer el amor, bailar es mi segundo placer más grande, es mi pasión, es mi vida. Hay momentos cuando estamos estresados, deprimidos, ansiosos, cansados de resolver los problemas que nunca se resuelven, discutir con las personas que nunca nos van a entender, amar a alguien que no sabe amar a nadie, y hacer el amor con la pareja que hace tiempo no nos provoca nada de nada.

Todos tenemos nuestras historias, y necesitamos un momento para bajar las tensiones, olvidar de todo y de todos, no criticar, no juzgar, no pelear, no odiar... Vamos a bailar, si sabes bailar o no, esto no importa, lo importante es disfrutar, sentirnos libres, atractivos, sexy, deseados... y si tenemos al lado a alguien agradable que también le gusta bailar y disfruta de nuestra compañía, estamos premiados.

Salsa, reggaeton, merengue, cumbia, rock, samba, hip hop, pop, flamenco, disco, lambada, rumba... todo vale, todos los ritmos merecen el respeto, de todos los países y de todos los tiempos. No quiero canciones que me estimulan el cerebro, últimamente lo tengo tan estimulado que esta por estallar, solo quiero bailar y no pensar en nada por lo menos un par de horas.

Baila conmigo... te quiero alegre, fuerte, sexy, bañado en sudor... es hora de disfrutar, que suenan las canciones más locas, la noche es nuestra.

1. "Tócame" de "S.B.S" ;
2. "Baila, Baila" de Angela Via ;

3. "Drop It On Me" de Ricky Martin ;
4. "Dance with me" de Debelah Morgan ;

5. "One Way Ticket" de "Boney M ;

6. "Jum Bah Day" de "House of Gypsies" ;
7. "Agustito" de "Ketama" ;

8. "Hot Stuff" de Donna Summer ;

9. "Cha Cha" de Chelo ;

10. "I Will Survive" de Diana Ross ;

11. "La Paga" de Juanes con "Black Eyed Peas" ;

12. "Pa´Bailar" de Julieta Venegas y "Bajofondo" ;

13. "Libertango" de "Bond" ;

14. "La cadena de oro" de Andrés Cabas;

15. "Devórame otra vez" de Charlie Cruz y Melissa ;

16. "On The Floor" de Jennifer Lopez y  Pitbull;

17. "Me río de ti" de Gloria Trevi ;

18. "Ya se ha muerto mi abuelo" de "Bareto" ;

19. "Mueve la colita" de "El Símbolo" ;

20. "De reversa" de " El Símbolo" ;

21. "Sabor a chocolate" de "Elefante" ;

22. "Great Balls of Fire" de Jerry Lee Lewis ;

23. "La gente esta borracha" de "Los Borgia" ;

24. "Travelin´ Band" de "Creedence Clearwater Revival" ;

25. "Poker Face" de Lady Gaga;

26. "Shut Up" de "The Black Eyed Peas";

27. "Venus" de "Shocking Blue";
28. "El Murguero" de "Autenticos Decadentes";
29. "Love Rollercoaster" de "Red Hot Chili Peppers";
30. "Hey Sexy Lady" de Shaggy;
31. "Mony Mony" de Billy Idol;
32. "I was made to love her" de Stevie Wonder;
33. "Love to hat you" de "Erasure";
34. "Rock the Casbah" de "The Clash";
35. "Simply Irresistible" de Robert Palmer;
36. "Fuego" de "Bomba Estéreo"
37. "Yay boy" de "Africando";

38. "Everything I can´t have" de Robin Thicke;
39. "Land of 1000 Dances" de Tina Turner;
40. "Mustang Sally" de Wilson Pickett;
41. "Samba Hey" de El General.
42. "Bananza (Belly Dancer)" de Akon;
43. "Summertime Blues" de Brian Setzer;
44. "Meddle" de Little Boots;
45. "I´m Outta Love" de Anastacia;
46. "Get Down" de "Backstreet Boys";

47. "La Fiesta" de Sandy y Papo";
48. "Mr. Saxobeat" de Alexandra Stan;
49. "I don´t see ya" de Cristina Rus;
50. "Firework" de Katy Perry;
51. "Que buena está la fiesta" de "Los Hermanos Rosario";
52. "Si tu boquita fuera de chocolate" de Pitbull;
53. "Azuquita pal café" de "El Gran Combo" de Puerto Rico;
54. "Cali Pachanguero" de "Niche".
55. "Rain Over Me" de Marc Anthony y Pitbull;
56. "In The Dark" de Dev;
57. "Vucciria" de Esteban Galo, Vincenzo Callea y Luca Lento;

58. "Far L´amore" de Bob Sinclair y Raffaella Carrá;
59. "Disco Romancing" de Elena Gheorghe;
60. "Gimme the base" de Carlos Sean y M-And-Y;
61. "Give me everything" de Pitbull;
62. "Danza Kuduro" de Don Omar y Lucenzo;
63. "Bailando por ahí" de Juan Magan;
64. "I Feel Love" de Donna Summer;
65. "On the table" de "Free Drink";
66. "We no speak Americano" de Yolanda Be Cool;
67. "Alors On Danse" de Stromae;
68. "All my people" de Sasha Lopez;
69. "I like a trumpet" de D.J.Sava y Raluka;

70.  "Loca people" de Sak Noel;
71.  "Stereo Love" de Edward Maya y Vika Jigulina;
72   "The Time" de "Black Eyed Peas";
73.  "Club Can´t Handle Me" de Flo Rida y David Guetta;
74.  "Sacude el billete" de Dilbert Aguilar y "La Tribu;
75.  "Tonight" de "Big Band";
76.  "La Vecinita" de Vico C;
77.  "Mi Problema" de Elvis Crespo, Julio Voltio y Omega;
78.  "Gózame" de Elvis Crespo.
79.  "Ahora es" de Wisin y Yandel;
80.  "Las Solteras" de Mach y Daddy.

Después de saltar como conejos y antes de decir "adiós", bailaremos "El frío de Siberia" de Lorca...

By Liou.

Leer más... Las canciones de amor.
Leer más... La música ideal para hacer el amor.
Leer más... Las canciones sensuales y los hombres.
Leer más... Las mejores restaurantes del mundo.
Leer más... Las películas de amor para ver contigo.

Las canciones de amor.

Son algunas canciones de amor de los miles que siempre llevo conmigo. Hay canciones que son ya es una leyenda e otros... simplemente me gustan, y no quiero buscar la explicación por qué, solo están conmigo porque quiero que esten. El arte es universal, y el amor es el amor, lo sentimos igual, sin importar cómo pronunciamos esta palabra en el idioma de cada uno, siempre será el mismo sentimiento que nos ayuda a vivir y a sobrevivir. Con una canción me pasa lo mismo que con un hombre : tenemos la química o no la tenemos.

1. "Et l'amour s'en va" de Joe Dassin (USA, 1938-1980) ;
2. "Ne me quitte pas" de Jacques Brel (Bélgica, 1929-1978) ;
3. "Une vie d'amour" de Charles Aznavour (Francia, 1924);
4. "Lia" de José María Cano (España, 1959)
5. "Cama y mesa" de Roberto Carlos (Brasil, 1941) ;
6. "Amiga" de Ana Belén y Roberto Carlos ;
7. "Sin documentos" de Andrés Calamaro (Argentina, 1961) ;
8. "Y el amor" de Joan Manuel Serrat (España, Barcelona, 1943) ;


9. "Amada más que nunca" de Daniela Romo (México, 1959) ;
10. "Solo te puedo decir" de "Quijano" (España) ;
11. "Concierto para una sola voz" de Tania Libertad (Perú,1952) ;
12. "Sin ti no soy nada" de "Amaral" (España) ;
13. "Caruso" de Mireille Mathieu (Francia, 1946) ;
14. "Sei importante" de Gigi D´Alessio (Italia, 1967) ;
15. "Je te souhaite" de Natasha St-Pier (Canadá,1981) ;
16. "No pensé enamorarme otra vez" de Gilberto Santa Rosa (Puerto Rico, 1962) ;

17. "No me digas que no" de Sergio Dalma (España, 1964) ;
18. "Ninguna me amó como tu" de Sergio Dalma ;
19. "Je t´aime" de Lara Fabian ( Bélgica, 1970) ;
20. "The Phantom of the Opera" de Sara Brightman (Reino Unido, 1960) y Antonio Banderas (España, 1960);
21. "Ahora quien" de Mark Anthony (USA,1968);
22. "I´ve got you " de Marc Anthony ;
23. "Recuérdame" de Marc Anthony y Natalia Jiménez (España,1981) ;
24. "Cuando tú vas" de Chenoa (Argentina, 1975) ;
25. "Corazón espinado" de "Mana" ( México) ;
26. "Mujeres" de Raphael (España, 1943) ;
27. "There, in September" ("Там, в сентябре", Валерий Леонтьев) de Valeriy Leontiev (Rusia,1949) ;
28. "Dos amantes" de Cristian Castro ( México, 1974) ;
29. "He pecado" de Cabas (Colombia,1976) ;


30. "Tu frialdad" de "Triana" (España);
31. "Tu sì 'na cosa grande per me" de Massimo Ranieri (Italia, 1951);
32. "Loca" de Alejandra Guzman ( México, 1968 )
33. "Señor amante" de Valeria Lynch (Argentina, 1952) ;
34. "Cruel love" ("Жестокая любовь", Филипп Киркоров) de Philip Kirkorov (Rusia, 1967)
35. "Ancora, Ancora, Ancora" de Mina (Italia, 1940) ;
36. "La nave del olvido" de José José ( México,1948) ;
37. "Three happy days" ("Три счастливых дня", Алла Пугачева) de Alla Pugacheva (Rusia, 1949) ;
38. "Enamorada" de Mónica Naranjo ( España, 1974) ;

39. "Tell him" de Barbra Streisand (USA, 1942) y Céline Dion (Canadá, 1968);
40. "Hurt" de Christina Aguilera (USA, 1980).



Son las canciones de amor. ¿ Las mejores ? Es solo cuestión de gustos.

By Liou.

Leer más... Las mejores canciones para bailar.

Leer más... La música ideal para hacer el amor.

Leer más... Mis frases de amor.
Leer más... Las canciones sensuales y los hombres.
Leer más... Las películas de amor para ver contigo.

La canción "Je suis malade" de Serge Lama y Alice Dona.

La canción francesa "Je suis malade" es una de las más bellas, sensuales, apasionadas y populares canciones de todos los tiempos. La quieren cantar todos, en todos los países y en todos los idiomas... es una canción muy especial, es una canción de amor y no hay un sentimiento más universal.
El cantautor Serge Lama (Serge Chauvier, 1943, Bordeaux, Francia) era el hijo único de un cantante de opereta y soñaba un día cantar en "Olympia" de París, un mítico teatro en nº28 Boulevard des Capucines fundado en 1888.

En 1965 tuvo un grave accidente de coche, sobrevivió, y después de un sin fin de operaciones y muchas horas de rehabilitación, tuvo que aprender de caminar de nuevo a los 24 años. El dolor físico lo acompaña durante toda su vida, grababa sus álbumes en una camilla o silla de ruedas, era y es muy difícil para Serge Lama estar de pie dos horas en el escenario, pero él es un artista y cantar para él es como respirar, es estar vivo.


Estaba cenando en el año 1971 con su amiga, cómplice, colaboradora y cantautora Alice Dona (Alicia Donadel, 1946, Maisons-Alfort, Francia) y le confesó que estaba enamorado, que lo consumía la pasión incontrolable por una mujer, que estaba adicto a ella, a su mirada, a sus palabras... que ella entró a su corazón inesperado, violento y se quedó en el y con el.

No estaba harto, no estaba mal, estaba enfermo del amor, porque un hombre ama irracional, demasiado, sin limites, con dolor, tratando de descubrir quién es y qué quiere antes que la mujer le diga. La mujer enseña a un hombre a recibir, a sentir, a responder, a compartir, a comprometerse, a cumplir su palabra, pero también lo enferma del amor...

"j´en suis malade, vraiment malade..."- dijo desesperado Serge Lama a Alice Dona. Estaba enfermo, muy enfermo... Se fue de gira por 2 meses y su amiga al regresar a casa buscó un piano, la melodía de esta historia del amor ya estaba en su cabeza.



Cuando Serge Lama regresó de gira, Alice Dona le enseño las notas: " escucha... es tu historia". Lama solo le dijo: "quiero un papel". Ella tocaba el piano y en la hoja blanca aparecían las palabras, sin pensar estaban creando una canción, no solo la mejor de sus carreras, sino una joya, todo un clásico del cancionero mundial. Alice Dona tenía 25 y Serge Lama 28 años.

Era una canción del amor escrita por un hombre con la música de una mujer, era tan femenina como masculina, pero el autor de la letra es un hombre, las palabras eran fuertes, desgarradoras, intensas... Serge Lama las escribió, la historia le pertenecía, él era el intérprete original de esta bella obra "Je suis malade", y para muchos su versión en la voz del hombre es insuperable. La autora de la música Alice Dona también trató de hacer una de las primeras versiones femeninas en una discreta interpretación que no tuvo mucho éxito.


La popular y querida cantante y actriz Dalidá ( Iolanda Cristina Gigliotti, 1933, El Cairo, Egipto-1987, París, Francia ) graba la canción "Je suis malade" en 1973 y le da la fama mundial en una fabulosa versión femenina: "es la canción que yo esperaba... la que necesitaba cantar, mi corazón se estalla en mil pedazos cuando digo: estoy enferma... es la canción de mi vida, mi locura más inspirada y sentida..."



Dalida era la hija de padres italianos, nacionalizada francesa, "Miss Egipto 1954", con 55 discos de oro grabados en 7 idiomas y la primera mujer en recibir el "Disco de Diamante", era una verdadera diva de la canción. Cuando en 1987 se fue de este mundo a la edad de 54 años dejando una hoja de papel con las palabras: "Perdonnez-moi, la vie m´est insupportable" (Perdonenme, la vida me es insoportable), la canción "Je suis malade" ya era un clásico que sonaba al par con su nombre, ya era "su canción".

Después de muchos años Serge Lama hace un dúo con la voz de Dalida de vídeo, porque cantar con ella "Je suis malade", unir las dos mejores interpretaciones, masculina y femenina, siempre fue su sueño y un regalo para los admiradores de ambos.



Una de las cantautoras más importantes de España de los años 70-80 del siglo veinte Mari Trini  (María Trinidad Pérez de Miravete Mille, 1947 - 2009) nos regala su propia versión en idioma español. Ella vivió 5 años en Francia, grabó sus primeras canciones en francés y "Je suis malade" fue su canción preferida que interpretaba con mucha entrega.
Para la intérprete de tan populares canciones en español como "Yo no soy esa" y "Una estrella en mi jardín", cantar "Estoy enferma" ("Je suis malade") fue muy especial: "no hay canciones perfectas , pero "Je suis malade" lo es, la escribió una persona que sabía el significado de la palabra "amor"..."

La canción es traducida practicamente a todos los idiomas del mundo: suena en inglés, italiano, ruso, alemán, japonés... a veces con las traducciones tan "libres" y con una jerga local tan extraña que provocan las sonrisas. La usan para las competencias y exhibiciones de bailes, gimnasia, patinaje artístico sobre hielo, como lo hizo el patinador ruso Evgeni Plushenko en la voz de Serge Lama: "patinar con "Je suis malade" es emocionante... el frio hielo, esta canción... es una pasión desnuda y pura..."


En 1994 la cantante, compositora y productora Lara Fabian graba  "Je suis malade" para su álbum "Carpe Diem", deseaba rendir con admiración un sencillo y respetuoso homenaje a Serge Lama. Lara Fabian ( Lara Sophie Katy Crocaert, 1970, Eterbeek, Brusselas, Bélgica, 1.63 m (5´4") de estatura) es la hija de padre belga y la madre italiana de Sicilia, la ciudadana canadiense desde 1995, casada con el productor Gérard Pullicino y madre de Lou, una hija nacida 20 de noviembre de 2007.

Con casi 13 millones de discos vendidos, 150 canciones escritas en diferentes idiomas, esta talentosa, bella y sensible artista, la dueña de un registro vocal de más de 4,5 octavos regulares, una soprano lírica, nos regaló una magistral interpretación que para muchos supera a la de Dalida. En 1995 un impresionado y conmovido Serge Lama la invita a cantar con él a dúo en Palacio de Congresos de París, y una grande como Lara Fabian lleva los merecidos aplausos de pie.
"Je suis malade" cantada en francés por Lara Fabian suena sencillamente genial.



La traducción de la canción "Je suis malade":

He dejado de soñar, he dejado de fumar, ya ni siquiera tengo un pasado.
Soy feo sin ti, estoy sucio sin ti, como un huérfano desamparado.
Ya no tengo ganas de vivir mi vida, mi vida se detiene cuando tu te vas.

Ya no tengo más vida, e incluso mi cama es como una estación de trenes cuando tu te vas.
Estoy enfermo, completamente enfermo, como cuando mi madre solía salir por la noche y me dejaba solo con mi desesperación.
Estoy enfermo, completamente enfermo, no se sabe cuándo llegas, no se sabe a dónde te vas...y  van a ser 2 años que todo poco te importa.

Como a una roca, como a un pecado estoy pegado a ti.
Estoy cansado, estoy agotado de fingir la felicidad cuando están ahí.
Bebo todas las noches, y todos los whiskey para mi tienen el mismo sabor, y todos los barcos llevan tu bandera, no sé a dónde más ir, tú estás en todas partes.
Estoy enfermo, completamente enfermo, derramo mi sangre sobre tu cuerpo y soy como un ave muerta cuando tu duermes.

Estoy enfermo, completamente enfermo, me has privado de mis cantos, has vaciado todas mis palabras, sin embargo yo tenía talento antes de conocerte.
Este amor me esta matando, si esto continúa, moriré solo, sin compañía, cerca de mi radio como un niño idiota escuchando mi propia voz que cantará:
estoy enfermo, completamente enfermo, como cuando mi madre solía salir por la noche y me dejaba solo con mi desesperación.
Estoy enfermo, eso es, estoy enfermo, me has privado de mis cantos, has vaciado todas mis palabras, y tengo el corazón completamente enfermo rodeado de barricadas... te oigo... estoy enfermo...

Todos hablan de la canción, de los autores, de los intérpretes, quién la canta mejor, cuál traducción es la más apropiada: la exacta no es bonita y la bonita no es exacta. Como dicen los artistas: que hablen bien, porque mal hablan siempre, y mientras hablan del lobo, el cuento existe. Como existe el amor y, mientras existe, la canción de Serge Lama y Alice Dona "Je suis malade" tendrá una larga vida.

By Liou.

Leer más... Louis de Funés, el comediante.
Leer más... Robert Hossein, el inolvidable.
Leer más... Olivier Martinez, un actor francés.
Leer más... Anthony Delon, el hijo de Alain.
Leer más... Anouchka, la hija de Alain Delon.