Gerard Butler en "The Phantom of the Opera".

Gerard Butler (Gerard James Butler, 13.11.1969, Paisley, Escocia, Reino Unido, 1.88 m (6´2") fue el protagonista de la película "The Phantom of the Opera" (2004) basada en la novela (versión en inglés 1911) de francés Gaston Leroux (1868-1927) y en el musical de Andrew Lloyd Webber.

El musical "The Phantom of the Opera" (1986) es la obra teatral más exitosa de todos los tiempos, más exitosa y taquillera de Broadway, fue vista en casi 30 países por más de 130 millones de espectadores, y nominada a diez premios "Tony" ganando siete. Las canciones de esta obra estan traducidas a docenas de idiomas y fueron interpretados por muchos cantantes de música pop.

El compositor y productor Andrew Lloyd Webber (22.03.1948, Inglaterra, Reino Unido), con la fortuna personal de 750 millones de euros, es el autor de 13 musicales como "Jesus Christ Superstar" (1970), "Evita" (1976), "Cats" (1981), "Sunset Boulevard" (1993) y "Bombay Dreams" (2002), entre otros.

Con el director Joel Shumacher (29.08.1939, USA) estaban encabezando un gran equipo de producción para llevar este famoso musical a la pantalla grande. "The Phantom of the Opera" ("El Fantasma de la Ópera", 2004) fue un film independiente más caro de la historia con el presupuesto de US$ 70 millones, con recaudación de US$ 155 millones y de 2 horas 23 minutos de duración.

El rodaje de 16 semanas fue en "Pinewood Studios", en Iver Heath, Buckinghamshire, a 32 km al oeste de Londres, con 8 estudios interiores, uno exterior, con fondos digitales usando la tecnología 3D, y con un fastuoso vestuario de muchos cambios.

La espectacular y simbólica araña de cristal valorada en US$ 1 millon 300 mil, más de 2 toneladas de peso y con 20 mil colgantes fue hecha por la marca "Swarovski", pero también necesitaron elaborar su copia de menor costo.

Un teatro casi real y sus maquetas fueron construidos en 3 meses por 200 personas, y dieron el lujo de contar con una orquesta de 105 músicos y un coro de 90 mejores voces, algo imposible para una obra teatral.

Los protagonistas... La primera opción eran Sarah Brightman (14.08.1960, Inglaterra), la esposa (1984-1990) del compositor,  y Michael Crawford (19.01.1942, Inglaterra), las estrellas de la obra teatral. El proyecto de hacer la película se atrasa, Webber se divorcia de su musa y su segunda esposa la cantante Brightman, con cual no tiene hijos, y cada uno toma los caminos distintos.

Para el papel del Fantasma fueron pensados Antonio Banderas (10.08.1960, España), Jhon Travolta (18.02.1954, USA), Kevin Spacey (26.07.1959, USA) y el cantante de hard rock Meat Loaf (27.09.1947, USA).

Hasta Michael Jackson (1958-2009) estaba interesado de interpretar este personaje en la pantalla grande, le encantó el musical, pero la obra recien fue estrenada en teatro, y el compositor todavía no pensaba en hacer un film y no buscaba a los actores.

En 2004, cuando se concretó el proyecto de llevar el famoso musical "The Phantom of the Opera" al cine, decidieron dar el papel protagónico al actor escocés Gerard "Gerry" Butler de 34 años:

"siento su dolor y su pasión, fue muy afortunado de interpretar a este mítico personaje, todos nos identificamos con su sufrimiento... me dieron la libertad de trabajar y de hacer cómo lo siento... no soy cantante profesional que hace giras, pero soy muy emocional y apasionado, trabajé muchas horas para mejorar mi voz y para poder cantar estas fantásticas canciones...dijeron que como cantante fuí una revelación"...

Las sesiones de maquillaje duraban 6 horas, desde las 4 hasta 10 de la mañana, y aunque Gerard Butler nunca se quejó de nada porque  sabía que detrás de esta máscara hay una historia misteriosa y los detalles de presentación son muy importantes, siempre le dejaban un televisor encendido para entrener de alguna manera.

La recordada máscara que cubría la mitad del rostro de actor, fue vendida por internet en eBay por 6 mil 450 euros.
Para el papel de la soprano sueca Christine Daaé pensaron en Keira Knightley (26.03.1985, Inglaterra, Reino Unido, 1.70 m (5´7") de estatura) de 19 años y Anne Hathaway (12.11.1982, USA, 1.73 m (5´8") de 22 años.

Katie Holmes (18.12.1978, USA, 1.75 m (5´9") de 26 años sabía cantar y bailar, pero el compositor la encontró demasiado mayor, contratando a la cantante soprano lírica Emmy Rossum (12.09.1986, New York, 1.73 m (5´8") de 17 años criada en Manhattan, y por este trabajo fue nominada a un "Golden Globe".

Para completar el triángulo amoroso de la historia y para interpretar el personaje de Raoul contratan al cantante y actor Patrick Wilson (3.07.1973, USA, 1.85 m (6´1") de 30 años. Fueron escritas nuevas escenas para que este personaje tenga más presencia, peso y texto que en su versión teatral.

El compositor Andrew Lloyd Webber quería a los jóvenes y talentosos actores con buena voz y que saben cantar, no le importaba si eran conocidos o no:
"la adaptación no esta basada exactamente en el musical, pero conserva su esencia, un romance gótico es más intenso y aporta mucho en lo emocional...teatro es el teatro, los amantes del musical esperan las novedades, porque el cine te proporciona muchos recursos para impresionar..."

Los protagonistas Gerard Butler de 34 años y Emmy Rossum de 17 años nunca vieron el musical "The Phantom of the Opera" y no conocian la historia, todo era nuevo para ellos, solo recibieron un guión y un Cd con música.

Para película fueron creados muchas cosas originales: algunas escenas, 15 minutos de musica, una canción... era un trabajo lleno de detalles y nuevas ideas que lo hace distinto a musical presentado en el teatro.

En los países como España, Italia, Francia y Alemania la película "The Phantom of the Opera" (2004) fue estrenada con los diálogos y las canciones dobladas a los idiomas locales, algo absolutamente incomprensible y polémico, nadie pudo escuchar las voces originales de los actores, se perdieron lo mejor, y el compositor y director estaban frustrados.

Una película siempre debe ser vista en su versión original y con subtítulos, y dejar el doblaje de voces como una opción para los niños, las personas mayores y para estrenar en los países dónde hay un alto índice de analfabetos.
Es imposible juzgar el trabajo de un actor en un film doblado cuando le robas una de sus armas más poderosas por cual le pagan millones de dolares - su voz original.

Los mejores críticos del cine jamás aceptan ver una versión doblada y modificada con la jerga local. Para España y Hispanoamérica siempre hacen dos doblajes distintos al idioma español: el castellano y español americano.
Las historias llegan tan cargadas de las expresiones locales, chistes contados a su manera, fuertes acentos y los títulos extraños que no tienen nada que ver con el producto original.

El doblaje no permitió escuchar la verdadera voz de Gerard Butler y las canciones que interpretaba, tampoco de tan halagada Emmy Rossum, las cambiaron por las voces de los cantantes locales que es muy discutible. Si Justin Bieber o Lady Gaga hacen una película musical ¿van a reemplazar sus voces por las de otros para que todos entendemos de qué cantan? Es absurdo.

El abogado, actor y productor escocés Gerard Butler, actualmente de 42 años, es considerado uno de los actores más guapos y sexy del mundo. Sus siguientes películas como "P.S. I Love You" (2007) de Richard LaGravenese con Hilary Swank (1974) y "The Ugly Truth" (2009) de Robert Luketic con Katherine Heigl (1978) hicieron delirar a las mujeres.

Ni hablar de la película "300" (2006) de Zack Snyder donde había un ejército de los hombres casi desnudos reclutados de los mejores gimnasios del país y comandados por el musculoso y furioso Gerard Butler. Había tanta distracción para los ojos que pocas mujeres entendieron la trama, pero ninguna puede olvidar a belicoso, mandón y sexual personaje de Butler.


En "The Phantom of the Opera" (2004)  muchos no lo reconocieron bajo la máscara, era muy diferente: "...es un personaje muy complejo y completo que todos los actores queremos, te exige mucho, te pone a prueba, te hace trabajar triple, fue un regalo para mi...soy también de los amores intensos..."

Es Gerard Butler en la película "The Phantom of the Opera".

By Liou.

Leer más... "White Palace", la película.
Leer más... "Calle 13", una banda de Puerto Rico.
Leer más...  Ashley Banjo y "Diversity".
Leer más...  Las chicas sexy del cine y el tiempo.
Leer más...  Las parejas y los regalos.