¿Qué esperamos de una película basada en una novela clásica? Algunos piden a gritos el respeto a la gran obra y ser más fiel posible al original, otros esperan el film del autor, su sello personal y su visión e interpretación de la historia.
El complejo personaje de Anna Karénina, una no tan típica aristócrata rusa del siglo XIX, tiene todo lo que puede soñar de interpetar una actriz, y la mayoría de las famosas lo nombran como su papel ideal. Si de algun modo prestamos la atención a la obra de Lev Tolstói, su Anna Karénina es una mujer de 26 años casada con un hombre de 46, la madre de un hijo de 8, y la dueña de un generoso cuerpo sin llegar a ser obesa. En los años 70 del siglo XIX en Rusia las mujeres se casaban a los 16-17 años, y una mujer de 26 años era una mujer madura, casada y una madre de familia.
Es un romance entre dos personas que no llegan a los 30 años, y lo que me llama la atención es el casting y la edad de los actores en los papeles de Anna Karénina (en la novela debe tener 26-28 años) y de su amante el conde Alexei Vronsky (21-23 años). El talento no tiene edad, esto es cierto, y una buena actriz es capaz de convencernos que tiene la edad que debe tener su personaje, pero no todas consiguen este milagro, y hay algunas versiones bastante confusas que cada vez más nos alejan de tan aclamada obra de Lev Tolstói.
Es Anna de Tolstói, la protagonista de su historia, pero por supuesto cada director tiene todo el derecho de presentar su Anna Karénina y contar la conocida historia a su modo, es la gracia de los remake y las nuevas versiones. Hay docenas de diferentes películas basadas en la misma novela que, a veces, son conocidas solo al nivel local, pero hay algunas que traspasaron las fronteras.
Ocho años después y con una nueva pareja Greta Garbo protagoniza una película sonora basada en la misma historia.
Anna Karénina es una mujer rusa, y muchos piensan que nadie mejor la va a entender que una actriz rusa, pero no es cuestión de nacionalidad sino de talento actoral y que tan comprometido estas con el proyecto.
Lev Tolstoí nos da muy pocos detalles sobre el aspecto físico de Anna, tampoco dice que era la más bella de la ciudad, pero agradecemos a Vivien Leigh por presentar a Anna tan espléndida, elegante, glamorosa y sofisticada. No es exactamente el personaje de la novela, pero es Anna de Leigh en una versión bastante aceptable tomando en cuenta el año del estreno.
Aunque la película fue basada en la exitosa obra teatral moscovita con la participación de los consagrados artistas y fue vista por el país entero, la edad de los protagonistas distorsionaba por completo la idea de la obra original y confundía a los espectadores.
La obra teatral fue un éxito por más de 15 años, pero cuando ocurrió inmortalizar el trabajo de los actores en una cinta, ellos ya eran demasiado mayores para los papeles;
Cuando rodaban la escena íntima, la mujer de la limpieza se cayó de la escalera de tan fuerte impresión, el director dijo que el país todavía no estaba acostumbrado a los desnudos. Hasta ahora sigue siendo una de las mejores versiones cinematográficas de la novela.
Fue protagonizado por su esposa (casados desde 1958, sin hijos), la directora escénica, coreógrafa y la primera bailarina Maya Plisétskaya (20.11.1925, Moscú) de 49 años, y Alexander Godunóv (1949, Rusia-1995, USA) de 25 años.
El vestuario fue diseñado por Pierre Cardin (1922, Italia). El ballet estaba preparado en 1968 y se mantenía con éxito en la cartelera teatral de Moscú;
Sophia Loren (1934, Italia) adoraba a este personaje, pero los años pasaban, y nadie le ofrecía este protagónico, es una pena, porque con su talento, sus ojos y su temperamento sería una Anna Karénina de antología;
Se escribe Anna y no Ana, no es una versión "inglesada" como dicen, es un nombre de la mujer en Rusia que siempre se escribe con doble "n", así se llamaba el personaje de la novela de Lev Tolstói, y así la tenemos que llamar, nada de "Ana", porque le quita la esencia rusa.
Casi todas las versiones respetaron el nombre original Anna, solo un par de producciones en sus afiches pusieron "Ana Karenina".
La relación sentimental de 8 años de Bisset con el bailarín ruso Alexander Godunóv (1949, Rusia-1995, USA) 5 años menor y que fue co-protagonista del film-ballet "Anna Karenina" en Moscú, fue uno de los motivos para aceptar este papel. El "Superman" Reeve era su amante el conde Alexei Vronsky.
La película fue rodada en su totalidad en Moscú y San Petersburgo con la participación de los actores rusos, pero el resultado dejó mucho que desear.
2007, "Anna Karenina" (ópera) del compositor David Carlson (1952, USA) y el director Colin Graham (Reino Unido) fue preparada para inaugurar "Ziff Opera House" en Miami;
Yo entiendo que es una película familiar, y el director regaló este papel a la madre de su hija, pero todo el mundo sabe que Anna de Tolstói no tenía 50 años, como Juliet de Shakespeare no era de 30, porque quizás otras serían las historias y sus finales;
Nueva y original versión filmada en un solo set cerca de Londres con casas de muñecas y trenes de juguete, y encabezada por la delgadisima inglesa Knightley y el rubio niño seductor Aaron Johnson, sin duda que será polémica y un paraiso para los críticos.
Por lo menos la edad de los protagonistas coinciden con la edad de sus personajes, pero contratar a sexy y divertido Jude Law (1972, Inglaterra) de 39 años para interpretar a engañado, aburrido y soso marido de Anna es bastante gracioso.
Como la historia es archiconocida y dificilmente puedes cambiar el final, un elenco de estrellas viajeras y una buena promoción mundial con toques de misterio y suspenso puede garantizar la recuperación del capital invertido y hasta traer buenas ganancias.
"Anna Karénina" de Lev Tolstói es una joya de la literatura mundial que siempre va a llamar la atención de los productores y los artistas, y no es nada extraño que cada cierto periodo aparecen nuevas versiones en todas partes del mundo, tanto teatrales como cinematográficas.
By Liou.
Leer más... Aaron Johnson y Sam Taylor-Wood.
Leer más... Gerard Butler en "The Phantom of Opera".
Leer más... Robi Draco Rosa en "Salsa: The Motion Picture".
Leer más... "Funny Girl", la película".
Leer más... "An Officer and a Gentleman", la película.
No hay comentarios:
Publicar un comentario